Quick Teriyaki Chicken Stir-Fry