Zesty Chicken and Bean Salad